| Il y a environ deux ans, nous
avons commencé à travailler à la production
d'un logiciel éducatif consacré aux sciences
et aux technologies, appelé «Wanda», destiné aux
enfants de 7 à 12 ans, et présenté sous
forme d'un CD accompagné d'une brochure.
Les données de la brochure ont pu être
rassemblées en un temps record, en dépit des
coupures de courant continuelles, des problèmes techniques
et du bombardement, à deux occasions, de la Radio-Palestine.
Le matériau sonore du CD a été enregistré par
des enfants en plusieurs fois, le travail reprenant aussitôt
après chaque raid israélien, ou autres situations
particulièrement critiques. Pour nous, cela constituait
une grande victoire sur l'oppression et la tyrannie.
Dix mille copies du coffret avaient été imprimées
et étaient pratiquement prêtes à l'expédition.
Elles étaient destinées à être
distribuées, par l'intermédiaire de FutureKids-Palestine, dans les écoles de la Cisjordanie, de la Bande
de Gaza, et en Israël même. Hélas, le destin
a voulu que la dernière touche subisse le même
sort que le processus de production, mais cette fois de manière
notable !
Les récentes incursions «électoralistes» israéliennes
dans les zones autonomes palestiniennes ont donné aux
israéliens toute liberté pour bombarder plusieurs
sites de fabrications métalliques, invariablement
qualifiées de «fabriques d'armement».
Malheureusement, les soldats "ignorants" semblent
avoir confondus une presse d'imprimerie avec une fraiseuse
ou une polisseuse. En effet, le 26 janvier, ils ont fait
sauter un atelier d'imprimerie, démolissant l'ensemble
des équipements et, plus curieusement, emportant 7.000
copies de «Wanda», dans lesquelles ces mêmes
soldats ont sans doute vu un «manuel d'instruction
militaire» ou bien une «menace fatale à la
sécurité de l'État».
Amira Hass, la journaliste israélienne
réputée, a visité le site et rédigé un
article intitulé «Armes de construction légère» qui
a été publié le 28 janvier dans le quotidien
Ha'aretz. À propos de «Wanda», elle écrit
: «Ils étaient montés jusqu'à la
galerie pour confisquer un classeur contenant des milliers
de disques –du matériel d'éducation à la
science et à la technologie pour les enfants de la
collection FutureKids-Palestine.
Ismail [le propriétaire] imprimait les textes accompagnant
les disques, et était ensuite sensé les distribuer
dans les écoles et les librairies.»
N'en déplaise aux auteurs de saccages
et aux nouveaux vandales, ma volonté de mener à bien
ce projet n'a jamais été plus forte. Dans le
passé, nous avions l'intention de réaliser
10.000 exemplaires du coffret, avec quelques exemplaires
supplémentaires à distribuer dans le cercle
de nos amis. Cette fois, le cercle sera considérablement élargi
et nous espérons multiplier le nombre d'exemplaires
grâce à l'armée de l'«homme de
paix»
Si un livre pour enfants représente
une menace pour l'armée de l'État d'Israël,
vous pourriez avoir envie de voir vous-mêmes combien «menaçant» était
le fruit de notre aventure. C'est pourquoi nous enverrons
le coffret à toute personne qui nous fera part de
son intérêt et de ses motivations. Ainsi, non
seulement ce matériel éducatif sera-t-il partagé avec
un plus grand nombre d'enfants, comme symbole de défi,
mais il représentera aussi un effort pour mettre en
pièce ceux qui veulent écarter nos enfants
de la connaissance.
Vicki
Habash, A.M.
Qattan Foundation, P.O. Box 2276 Ramallah, Palestine.
Traduit de l'anglais par Giorgio Basile in Bulletin de la Fondation Naïm
Khader n° 17, mars 2003 
|
