Jacques Chopineau

La Bible : bibliothèque étonnante dont l'histoire s'inscrit au cœur de notre histoire. Les histoires bibliques -dans la forme qu'elles ont pris dans les pages de la Bible- ont façonné l'imaginaire de notre Occident. Mais comment la lire aujourd'hui ? Quels sont aujourd'hui les nouveaux paradigmes d'une lecture de la Bible ? Et surtout : peut-on le dire en terme simple ?

Retrouver le plaisir de lire; retrouver la saveur du texte. Au-delà des montagnes d'interprétations anciennes, d'explications vénérables, de commentaires savants, d'arguments "scientifiques" prudents ou péremptoires…

On sait beaucoup aujourd'hui sur le milieu ambiant de l'ancien Israël. Les comparaisons qu'on a pu faire avec les cultures de l'ancien berceau sémitique montrent à la fois des parentés évidentes et des différences profondes. Dans les langues proches et des cultures semblables, les hommes de la Bible -ancrés dans un monothéisme intransigeant- se sont démarqués (parfois difficilement) de toutes les cultures environnantes. Les enjeux actuels sont bien semblables aux choix de jadis.

Pour tous, de mille et une manière, la Bible hébraïque était le seul texte à porter le nom d'Écriture. Qu'en est-il en cette fin des temps dits "modernes" ?

Les pages qui suivent sont un modeste rappel d'évidences anciennes, sur le chemin de la lecture.

Jacques Chopineau, Lire la Bible, Ed.de l'Alliance, Lillois, 1993, p.3